Meeting Mr. Perfect

Oh God, why'd I have to meet him today?
I just wanted to fill up so I didn't get held up tomorrow.
So, I leave the house just as I am--no makeup, shorts, slippers and a baggy T-shirt.
I'd just stopped at the petrol station and put the nozzle into the tank when I see him.
He is standing beside his fabulous car with his fabulous girlfriend and he looks fabulous, as always, of course.
I crouch down behind the pump and hope that he hasn't noticed me.
Of course he has. And he starts waving at me--a big wide grin on his fabulous face.
"Marie! How's it going? You look great!", he calls over, and you'd almost believe him.
All the while, his perfect girlfriend's giving me this look and is clearly wondering where her Mr. Perfect knows this slob from.
Anyway, the best defense is a good offense, right? So I flash a California smile at him and, in plain sight of his bimbo, give him a massive hug, kissing him on both cheeks.

Bože, proč ho musím potkat zrovna teď!
Chtěla jsem jen natankovat, abych se tím zítra nezdržovala.
Vyrazila jsem z domova, jak jsem byla - nenamalovaná, v kraťasech, pantoflích a vytahaným tričku.
Zastavím u benzínky, nasadím pistoli do nádrže a vtom ho vidím.
Stojí tam u svého úžasného auta se svou úžasnou slečnou a vypadá úžasně jako vždycky, samozřejmě.
Krčím se za stojanem a doufám, že si mě nevšimne.
Ovšem, že si mě všiml, a hned na mě mává s širokým úsměvem na té své úžasné tváři.
"Marie, jak se máš, vypadáš skvěle!" hlaholí a člověk by mu to málem věřil.
Zato jeho dokonalá přítelkyně mě sjede pohledem a zjevně se diví, odkud její Pan Božský může znát takovou šmudlu.
Nejlepší obrana je útok, usoudím, a tak nasadím supersrdečný úsměv a před zraky té jeho barbíny ho vřele obejmu a zlíbám na obě tváře.